AMBESAS

substantif masculin

[T-L : as ; GD : ambesas ; FEW (XXV, 398b) : as ; TLF (II, 690a) : ambesas]

Double as (le plus malheureux coup). (antonyme sines)

[De l'avocat] Car povere droit, qui donne nient, Pour null clamour escoulte pas, Mais riche tort, qui parle bass, Vers luy se tret isnele pass, Escoulte, et de sa part devient : Car jammais pour tes ambesass La juste cause que tu as Encontre sisnes ne maintient. (Gower, Miroir homme M., c.1376-1379, 111)

Abusé m'a [la femme aimée] et fait entendre Tousjours d'un que ce feust ung autre : De farine que ce feust cendre, D'un mortier ung chappel de faultre, De viel machefer que feust peaultre, D'ambesars que c'estoient ternes - Tousjours trompeur autruy engautre Et rend vecyes pour lanternes (Villon, Test. R.H., 1461-1462, 67)

Faire ambesas. jeter ambesas

Amener deux as dans un coup de dés.

L'un des joueurs gette ambesas, Et vit que la table trembla ; Le coup pert, puis regardé l'a, En regniant Dieu et sa mere, Disant : 'De male mort amere, Puist mourir cilz qui est au bout !...' (Desch., Oeuvres R., t.7, c.1370-1407, 256)

...par les tavernes Desormais gauldir conviendra Et pour faire ambezars et ternes. (La Vigne, S.M., 1496, 273)

Au figuré. Jeter ambesas. Jouer de malheur.

Le nouvelle a conté au fort roy Perlicas, Comment de se cité a jetté ambezas Et comment noz barons y mainent grant esbas (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 715)

Allemans le voient qui sont taisans et quas En fuye sont tourneis[,] getteit ont Ambresas. Ligois s'en vont apres, là fut mors Johan Das (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.3, a.1400, 519)

S'en vat fuant le conte, si lassat ses harnas ; Ilh at le jeux perdut, getteit at ambresas. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.4, a.1400, 641)

Et Olivier ochist d'Avengnon Nycolas, Symon de Vyenois et Guy de Carpentras ; Ottineal chis donnoit si puissans hatiplas, Que plus de X en at fait getteir ambresas ; Basin et roy Ogier y mainnent grant solas. (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.6, a.1400, 722)

Faire ambesas et ternes. Mener la belle vie' (DI STEF., 18b).

QUART. Que grant deable esse que tu foille ? PREMIER. Vecy de quoy ; par les tavernes Desormais gauldir conviendra Et pour faire ambezars et ternes. (La Vigne, S.M., 1496, 273)

Voir aussi besas