AIGUILLADE

substantif féminin

Région., peu us. Bâton pointu ou armé d'une pointe qui sert à aiguillonner les bêtes de trait. Synon. aiguillon :

L'enfant est baptisé pendant ces jours en fleurs; Le rouleau suit les bœufs du marin-laboureur. Celui-ci, à l'avant, tient l'aiguillade souple, Fier de ces animaux dont il choisit le couple... (F. Jammes, Les Géorgiques chrétiennes, 1911, p. 44)

Remarque : « Aiguillade pour aiguillon » (Desgrouais, Les Gasconismes corrigés, 1768, p. 23).

Prononciation

Dernière transcription ds Passy 1914 : egɥijaˑd.
— Rem. Littré et DG transcrivent la 1^re syllabe avec [ε] ouvert. Littré recommande encore la transcription avec l mouillé : è-güi-lla-d', et non è-güi-ya-d'.

Étymologie et histoire

1400 « gaule armée d'une pointe pour piquer les bœufs » (A. N. JJ 155, pièce 105 ds Gdf. Compl. : Icelui Geraut donna de son baston, appellé aguillade, un cop sur la teste de ladite fille). Empr. au prov. agulhada « id. » (Alib. 1966) corresp. au m. fr. aguillee « id. », Gdf., du lat. *aculeata, fém. substantivé du lat. aculeatus « pointu ».

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 1.

Bibliographie

Bél. 1957. — Boiss.⁸. — Chesn. 1857. — Lav. Diffic. 1846.