AIGREMOINE

substantif féminin

BOT. Espèce de plante appartenant à la famille des Rosacées et ayant pour type l'Aigremoine eupatoire, herbacée, vivace, à feuilles composées, fleurs jaunes en épis, fruits hérissés de pointes, répandues dans les prés et les bois, utilisée en médecine pour ses propriétés astringentes, toniques. Tisane d'aigremoine :

1. Et, au carrefour poudreux, parmi les avoines, Les menthes, les chicorées, les aigremoines, Se dresse un grand Christ... (F. Jammes, Clairières dans le ciel, 1906, p. 157)

2. ... l'Aigremoine (Agrimonia Eupatoria) dont le fruit, akène garni à son sommet d'une collerette de poils raides et crochus, se fixe fréquemment aux vêtements. (Plantefol, Cours de botanique et de biologie végétale , t. 2, 1931, p. 371)

3. L'inflammation s'élargit tout autour de sa bouche [de Jacquou]. Le bord des yeux devint sanglant. — Arrête-toi, dit Barbe, calme ton sang (...) — Voilà, dit-il, ma vieille que, pour la première fois je ne me commande plus (...) — Tu devrais prendre du dépuratif (...) Barbe lui fit de la tisane d'aigremoine. Au bout de quelques jours, il était guéri. On revoyait son visage de terre. (J. Giono, Que ma joie demeure, 1935, p. 357)

4. ... Jean avait transplanté (...) les grands épis de l'aigremoine eupatoire... (Colette, Gigi, 1944, p. 114)

Prononciation

[εgʀəmwan]. Gattel 1841 note déjà la prononc. mod. Land. 1834 transcrit encore la finale : -moène (= [mwεn]).

Étymologie et histoire

xii^e s. bot. « agrimonia eupa toria L. » (Médicinaire liégeois du XIII^e s., éd. Haust, p. 120 et 118 ds Fr. mod., t. 21, p. 217 : A palesien, prens... betoine et agremoine [...] Alla dolour des lombres, prens aigremoine). Corruption d'apr. aigre, de aigremoine, empr. au lat. argemonia (lui-même empr. au gr. ἀργεκώνη « sorte de pavot », plante médicinale). Déjà en lat. var. argimonia et par métathèse (peut-être avec influence de ager) agrimonia et acrimonia par rapprochement avec acrimonia (dér. de acer, voir aigre) « substance, suc âpre de certaines plantes (à vertu parfois thérapeutique) », cf. Theod. Prisc., Log., 99 ds TLL s.v. acrimonia, 431, 68 : his [...] omnia acrimonia profuerunt; pour les différentes formes de argemonia voir TLL et André Bot. 1956, s.v. argemonia.

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 3.

Bibliographie

Alex. 1768. — Bél. 1957. — Bouillet 1859. — Boiss.⁸. — Fournier (P.). Les Quatre flores de la France. 1961. — Lar. méd. 1970. — Littré-Robin 1865. — Mots rares 1965. — Nysten 1814-20. — Prév. 1755. — Privat-Foc. 1870.