AD HONORES

locution adverbiale

Loc. lat. signifiant « pour l'honneur ». Vieilli.[Se dit d'un titre ou d'une charge] Qui ne comporte ni fonction, ni traitement. Synon. honorifique :

1. C'est une place ad honores. (Littré)

— Fam. et p. plaisant. Pour la forme :

2. J'espère que vos fonctions de garde-malade ne sont plus que ad honores et que la mère et l'enfant continuent à se porter à merveille. (P. Mérimée, Lettres à la Comtesse de Montijo, t. 1, 1853, p. 333)

Remarque : Ac. 1835 le déclare déjà fam. Pour Ac. 1878, il est fam. et vieilli : « Cette expression a vieilli; on dit plutôt aujourd'hui Honorifique. » En revanche, Ac. t. 1 1932 supprime ces notat. styl. Aucune notat. non plus ds Lar. 20^e, Rob.; Quillet 1965 le juge fam.; Lar. encyclop. ne le mentionne plus.

Prononciation

Ac. 1835 : « On prononce Honorèsse »; Ac. t. 2 1935 : Honorès; transcription ds DG : à-dò-nò-rès.

Étymologie et histoire

1576 ad honores « pour l'honneur (sans en avoir le profit) » (Prop. aux États de Blois ds DG : Tous ceux qui sont [officiers du roi] ad honores); 1740 « par ostentation » (Ac.); 1752 « pour la forme » (Trév. : Étant dans le carosse de M. le Cardinal de Retz, et passant sur le Pont-Neuf, je mis la tête hors de la portière, comme pour regarder quelle heure il était, M. le Cardinal me dit, c'est ad honores : il avoit raison, car je ne vois que de près. Menagiana). Loc. lat. mod., formée de ad « pour » et honores « les honneurs ».