ACCORE2

adjectif et substantif

MAR., GÉOGR.

A. —Emploi adj.[En parlant d'une côte, d'un littoral] Qui présente une brusque dénivellation au-dessus et au-dessous des eaux :

1. Accore ou Écore, adj. Ce mot est particulièrement usité pour parler d'une côte élevée, et coupée presque verticalement à la surface de la mer; ce qui la rend d'un accès difficile; à une petite distance d'une telle côte, il y a grand fond. Il est en marine à peu près synonyme d'escarpé. Une terre, une côte, un banc, sont accores; les bords d'un écueil sous l'eau soit banc, rocher, etc., sont leurs accores. (Will., 1831, p. 6)

2. Les naufragés revinrent alors, en suivant le revers opposé du promontoire, sur un sol également sablonneux et rocailleux. Toutefois, Pencroff observa que le littoral était plus accore, que le terrain montait, et il supposa qu'il devait rejoindre, par une rampe assez allongée, une haute côte dont le massif se profilait confusément dans l'ombre. (J. Verne, L'Île mystérieuse, 1874, p. 20)

3. « ... Plus haute, chaque nuit, cette clameur muette sur mon seuil, plus haute, chaque nuit, cette levée de siècles sous l'écaille, Et, sur toutes grèves de ce monde, un ïambe plus farouche à nourrir de mon être! ... tant de hauteur n'épuisera la rive accore de ton seuil, ô Saisisseur de glaives à l'aurore, ... (Saint-John-Perse, Exil, 1942, p. 212)

4. Le Farghestan avait dressé devant moi des brisants de rêve, l'au-delà fabuleux d'une mer interdite; il était maintenant une frange accore de côte rocheuse, à deux journées de mer d'Orsenna. (J. Gracq, Le Rivage des Syrtes, 1951, p. 217)

5. Côtes plates, côtes accores, 326. Le fond sous-marin (sous-lacustre) présente rarement, sinon jamais, une pente originelle correspondant au profil d'équilibre des vagues qui le balaient. Si cette pente est trop faible, la côte est plate / flat / flach; si elle est trop forte, la côte est abrupte, accore / steep to / steil. Cette distinction, qui se rapporte au fond, ne se confond pas avec celle entre côte élevée / high, bold / hoch, et côte basse / low / niedrig, qui concerne la côte au sens restreint. (Baulig, 1956)

Remarque : L'adj. accore se rencontre associé avec des termes exprimant : la localisation gén. mar. (submergé — banc, berge, côte, courant, eau, frange, grève, île, îlot, lac, lagune, large, littoral, mer, océan, rivage, rive), la matière (rocailleux, rocheux, sablonneux — lave, roc, rocher, sable, sol, terrain, terre), la nature aride (abandonné, dénudé, fertile, sauvage — aridité), la dénivellation, la pente verticale (chute, courtine, décharge, déversoir, falaise, muraille, plateau, rampe), la profondeur, la hauteur (dressé, haut, profond — abîme, hauteur, haut-fond, levée — monter), la découpure (aigu, échancré — baie, brisant, cap, détroit, fiord, flèche, pertuis, pointe, promontoire, récif), l'accès difficile (dangereux d'accoster, infranchissable, pas propice à un débarquement, praticable — atterrage — craindre de s'échouer, donner accès, prendre pied), la valeur dram. du cont. (ex. 2, 3, 4).

B. —Emploi subst. Bord escarpé d'une roche, d'un banc, plus ou moins immergés et représentant un danger pour la navigation :

6. Acore d'un banc, s.f. (et même de tout écueil) en parlant du bord, de ses bords, de l'endroit où il s'élève. On dit aux acores, sur les acores du banc des Aiguilles, du banc de Terre-Neuve, etc., nous avons trouvé la mer grosse. (Will., 1831, p. 8)

7. Vous ne pourriez pas conduire le Macquarie à Auckland? — Sans la carte de cette partie de la côte, c'est impossible. Les accores en sont extrêmement dangereux. C'est une suite de petits fiords irréguliers et capricieux comme les fiords de Norvège. Les récifs sont nombreux et il faut une grande pratique pour les éviter. Un navire, quelque solide qu'il fût, serait perdu, si sa quille heurtait l'un de ces rocs immergés à quelques pieds sous l'eau. (J. Verne, Les Enfants du Capitaine Grant, t. 3, 1868, p. 26)

Remarque : 1. Accore² subst. se trouve associé avec des termes exprimant : la situation mar. (banc, côte, eau, embarcation, fiord, haut-fond, île, lame, marée, navire, récif, rivage, roc, sable, terre), la dénivellation abrupte (brusque), la difficulté d'accès, d'où la nuance gén. défavorable (dangereux — praticable). 2. Accore² subst est masc. ds Ac. Compl. 1842, Littré, DG, Rob. et Jules Verne (ex. 7); fém. ds Will. 1831 (ex. 6).

Prononciation et orthographe

1. Forme phon. : [akɔ:ʀ]. 2. Homon. : cf. accord.
3. Hist. — Ce n'est qu'à la fin du xviii^e s. que la forme accore élimine définitivement les var. escore et écore (cf. étymol.). Ac. enregistre le mot en 1832.
— Rem. Ac. Compl. 1842 s.v. accore donne encore pour l'emploi adj. de ce mot les formes accore ou écore.

Étymologie et histoire

I.— « étai ».
1. Forme escore, 1382 « pièce de bois servant d'étai à un navire » mar. (Compte des galées de Rouen au XIV^e s., éd. Bréard, 67 ds Delboulle, Notes lexic. ds R. Hist. litt. Fr., I, 185 : pieces de bois a fere escores, à escorer ladite barge); devenu terme techn. gén. « étai » en 1593 (1610) (de Lurbe, Statuts de Bordeaux, éd. 1610, ibid. : mettre escorres pour escorrer maisons); 1678 forme écore « étai d'un navire » (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, III : écore);
2. forme accore, 1671 « étai d'un navire » mar. (Seignelay, Mémoires ds Colbert, Lettres et instructions, éd. Clément, III, v. 2, 308 ds Arv. 1963 ds Fr. mod., XXV, 305 : ils ont osté les accores). Empr. au m. néerl. schore « étai », terme mar. (Verdam 1964) [cf. néerl. mod. schoor « étai d'un navire », m. angl. schore, angl. mod. shore « id. » (NED), a. nord. skorða « étai » (de Vries 1962), norv. mod. skorda « id. », m. b. all. schore « id. »,]. Cheminement par les côtes de la Manche et de l'Atlantique. Passage es- > ac- prob. sous influence de verbes reposant sur préf. ad- (p. ex. accoter*).
— Hyp. angl. (H. Saggau, Die Benennungen der Schiffsteile und Schiffsgeräte im Neufranzösischen, Kiel, 1905, p. 20; Bonn. 1920, 1, 52; Mack. t. 1 1939, p. 166; DG) à écarter pour mêmes raisons que pour accore 2; la perman. du liégeois hore (Huy, Namur chore) « grosse perche ferrée dont le batelier se sert pour prendre le large » (Haust 1933, s.v.) rend hyp. du néerl. préférable à celle de l'a. nord. (Falk, Altnord. Seewesen, p. 31; Vidos Tecn. 1965, p. 36; Baist, Seemannsw., p. 258; Valkh. 1931, p. 41).
II.— « rivage escarpé ».
1. Forme escore, écore, 1606 « côte escarpée », mar. (Nicot s.v. : escore f. C'est ce que le Languedoc dit « rive taillade » et le Normand « la coste en pic ou à pic »); 1683 « id. » (Guillet, Les Arts de l'homme d'épée, III : écore);
2. forme accore, 1753 « contour d'un écueil, d'un ban » mar. (Chabert, Voy. dans l'Amer. sept., 38 ds Bonn. 1920 s.v. : les acores de ces bancs sont presque droites). Empr. au m. néerl. schore « rivage escarpé » terme de mar. (Verdam) [cf. m. angl. schore, angl. mod. shore « rivage » (NED), a. h. all. scorro « rocher » (Graff. t. 6 1834-46, p. 539), m. h. all. schor, schorre « haute rive rocheuse » (Lexer), m. b. all. schore « entaille » — i.e. (s)ker- « couper » (Pokorny, 938-9)]. Cheminement probable par côtes de Manche. Traitement initiale es- > é- indiquerait mot ant. à 1^re attest. Passage es- é- > ac- p. anal. avec escore « étai de navire » > accore 1.
— Hyp. angl. (DG, Bonn. 1920, 1, 52) improbable du point de vue phonét., m. angl. schore déjà prononcé shore au xv^e s.; hyp. a. h. all. (Diez⁵ ) improbable pour l'orig. d'un terme de mar. — Valkh. 1931, p. 41; Baist, Seemannsw., p. 258.
III.— Adj.
1. Forme accore, 1544 « abrupt, escarpé (d'un rivage) » terme de mar. (J. Cartier, Volage ds Michelant et Ramé, Relat. orig. de J. Cartier au Canada en 1534, 17 cité par Arveiller ds Fr. mod., XXV, 305 : trois isles dont y en avoit deux petittes et acorez comme murailles);
2. forme escore, écore
a) 1606 « qui baigne une côte abrupte (en parlant de la mer), d'où profonde (de la mer) » (Nicot s.v. : la mer est escore en telle coste);
b) 1755 « abrupt (d'une côte) » (Encyclop. t. 1, s.v. : auprès des côtes écores et élevées, on trouve... beaucoup de fond). Empr. au néerl. schor « escarpé » terme de mar. [cf. m. angl. shore « abrupt » terme de mar. (NED), fris. de l'ouest skor, fris. du nord schōr, skor « escarpé »; cf. aussi sup. II m. néerl. shore « escarpement d'un écueil »]. Forme accore dès 1544 témoigne d'un empr. antérieur à cette 1^re attest. et exclut hyp. de la dér. de cet adj. du subst. accore II, Bl.-W.⁴ . Forme escore d'abord attestée dans un dict. est en réalité certainement ant. à accore; passage es- > ac- est, malgré l'écart chronol. peut-être dû à l'influence de accore subst. I (1671, transformation de escore).

Statistiques

Fréq. abs. litt. : 15.

Bibliographie

Bar 1960. — Barb.-Card. 1963. — Barber. 1969. — Baulig 1965. — Bél. 1957. — Bouillet 1859. — Dainv. 1964, p. 118. — Gruss 1952. — Jal 1848. — Le Clère 1960. — Mots rares 1965. — Soé-Dup. 1906. — Timm. 1892. — Valkh. 1931, p. 41. — Vidos Tecn. 1965, p. 36. — Will. 1831.