Cf. aborner et abonnage. Sous sa forme actuelle, le mot apparaît ds Cotgr. 1611 : « Abornage, as abournage ».

Synon. de abonnage jusqu'au xvi^e s.; se distingue ensuite de celui-ci pour prendre un sens défini, où l'étymon borne « marque servant à délimiter » est bien senti (cf. sém. et aborner, hist.). Concurrencé par abornement (cf. ce mot, hist.), il est considéré comme vieilli au xix^e s. (Ac. Compl. 1842). Étymol. : voir abonnage.