ABAJOUE, ABAT-JOUE,
substantif fémininI. —Sens propre. Chez certains animaux, poche située de chaque côté de la cavité buccale :
1. Dans le paca, par exemple, l'arcade zygomatique est excessivement dilatée, recouverte extérieurement de rugosités et d'enfoncemens. Du côté interne elle est lisse, mais comme renflée; de sorte qu'elle représente des espèces d'abajoues osseuses qui logent en effet un sac formé par la peau extérieure. (, Leçons d'anatomie comparée, t. 3, 1805, p. 40)
2. abajoue : partie de la tête du cochon, depuis l'œil jusqu'à la mâchoire; dite, bajoue, s. f. (, Le Mauvais langage corrigé, 1810, p. 4)
3. ... cet espace s'agrandit, de manière qu'il se constitue des poches, les abajoues, ... (, La Philosophie zoologique avant Darwin , t. 7, 1884, p. 3426)
II. —Plur., arg.[En parlant d'une pers.]
A. — Face :
4. Abajoues. La face, dans l'argot du peuple qui compare volontiers son semblable à un cochon. (France, 1907)
B. — Fesses :
5. Abajoues ... 2. Les fesses, par extension. (, Dict. argot-français et français-argot, 1896, p. 1)
Remarque : Senti comme dér. de abattre, le mot a pu s'écrire abat-joues.
Prononciation
[abaʒu].
Étymologie et histoire
1766 « poche que certains animaux ont à l'intérieur de chaque joue et où ils mettent en réserve des fruits, des graines, pour les manger à loisir » (Buffon, Histoire naturelle, Orang-Outang, ds DG : Abajoues, c'est-à-dire poches au bas des joues). Passage dans la lang. arg. à la fin du xixe s. Prob. de la bajoue (avec agglutination*), en raison de la ressemblance des joues ainsi gonflées de ces animaux avec des bajoues; empr. par Buffon aux dial. (FEW s.v. : 'gaba).
Statistiques
Fréq. abs. litt. : 2.
Bibliographie
Bouillet 1859. — Husson 1964. — Littré-Robin 1865. — Mots rares 1965. — Nysten 1814-20. — Privat-Foc. 1870.