× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
YAWL, subst. masc.
MAR. Voilier construit et gréé comme un cotre, équipé d'un petit mât supplémentaire appelé mât de tape-cul, placé à l'extrême arrière, derrière la barre et portant une voile aurique (d'apr. Gruss 1978). Créée en 1906 par le journaliste et navigateur Thomas Fleming Day sur un parcours de six cents miles, la course New York-Bermudes revint au « Yawl Tamerlan » (Jeux et sports, 1967, p. 1547).
Prononc. et Orth.: [jo:l], [jɔl]. Homon. yole. Lar. Lang. fr. [jo:l]; Rob. 1985 [jɔl]; Warn. 1987 [jo:l] et [jɔl]. Plur. des yawls. Étymol. et Hist. 1872 (Le Sport, 7 août, 2e ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.yawl désignant une sorte de yole à rames (dep. 1670 ds NED; cf. Jal1: Yawl, angl. s. Yole) et un petit voilier à tape-cul (dep. 1684, ibid.), empr. au m. b. all. jolle ou au néerl. jole, v. yole étymol. Bbg. Becker 1970, p. 296, 336. − Bonn. 1920, p. 174. − Kemna 1901, p. 185.