× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
YARD, subst. masc.
I. − MÉTROL. Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 0,914 m (symb. Yd). Quand le jeune lieutenant Warburton (...) prit possession de sa tranchée, le capitaine qu'il venait relever lui dit: « Cet endroit n'est pas trop malsain; ils ne sont qu'à trente yards (...). Si vous les laissez tranquilles, ils ne demandent qu'à ne pas bouger » (Maurois, Sil. Bramble, 1918, p. 84).Dans l'Angleterre médiévale les champs d'un acre (40 ares) se dessinent en rectangles de 200 yards sur 22 (Meynier, Paysages agraires, 1958, p. 14).
♦ Yard carré. Unité de surface, valant 0,836 m2. La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac (Verne, Île myst., 1874, p. 277).Yard cube. Unité de volume valant 0,764 m3. (Dict. xxes.).
II. − Le Yard (abrév. de Scotland Yard). La police criminelle anglaise. Élisa s'était mise d'un seul coup à faire du haschisch sans prévenir à cause de la guerre. C'est ça que le Yard pardonnait pas, les variations d'habitudes! (Céline, Guignol's Band, 1944, p. 127).
Prononc.: [jard]. Plur. yards. Étymol. et Hist. 1669 (Chamberlayne, Estat Présent d'Anglet., I, 22 ds Bonn., p. 173). Empr. à l'angl.yard att. dep. 1377 ds NED comme terme désignant une mesure de longueur de trois pieds ou trente-six pouces anglais et issu du vieil angl. ʒ ierd, ʒ yrd, ʒ ird « baguette, bâton mince et droit » d'où « bâton, canne servant à mesurer ». Fréq. abs. littér.: 14.