× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
XYSTE, subst. masc.
A. − ANTIQ. GR.
1. Piste couverte d'un gymnase; p. méton., gymnase. La vie grecque se composait de quelques pièces essentielles (...) une éphébie, pour la jeunesse (...) un gymnase et un xyste pour les exercices du corps (Renan, Hist. peuple Isr., t. 4, 1892, p. 298).
2. Association d'athlètes. (Dict. xixeet xxes.).
B. − ANTIQ. ROMAINE. Allée de jardin; promenade couverte dans un jardin. Les jardins publics [de l'époque romaine] possèdent également leur xyste: il y en avait un à Nîmes, dans les jardins de la Fontaine sacrée (Lavedan1964).
REM.
Xystarque, subst. masc.,antiq. gr. Responsable d'un xyste (supra A 1); chef d'un xyste (supra A 2). (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [ksist], [gzist]. Littré, Barbeau-Rodhe 1930, Martinet-Walter 1973, Rob. 1985, Warn. 1987 [ks-]; seul Lar. Lang. fr. [gz-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. a) 1547 « (dans les gymnases grecs) piste couverte, au sol aplani, où s'exercent les athlètes » (J. Martin, Architecture, trad. de Vitruve, Paris, fo83 ro: De l'edification des palestres et Xystes); b) 1904 « gymnase grec » (Nouv. Lar. ill.); c) 1933 « (dans la Grèce antique) association d'athlétisme » (Lar. 20e); 2. 1704 « (à Rome) galerie couverte, dans un jardin » (Trév.: xiste). Empr. au lat.xystus, att. aux sens 1 a et 2, gr. ξ υ σ τ ο ́ ς, att. aux sens 1 a et b, subst. de ξ υ σ τ ο ́ ς « raclé, poli ». Bbg. Born. 1967, p. II, 64. − Quem. DDL t. 6.