× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "VOLANT3,, subst. masc."
VOLANT3, subst. masc.
A. − Région. (Massif Central, Alpes du Nord, Suisse romande). Faucille de grande dimension, à la lame non dentelée, utilisée pour la moisson. Aiguiser un volant. Emmancher un volant (J. Humbert, Nouv. gloss. genev., 1852).[Le moissonneur] coupe, avec son volant tenu de la main droite, les tiges, tandis que de la main gauche, il les rabat tout en les appuyant et les roulant contre le blé non coupé (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p. 8).
B. − Instrument employé pour rogner les sarments de vigne (d'apr. Brunet, Matér. vitic., 1909, p. 152); grosse serpe attachée à une perche, servant à tailler les arbres. Au moment où il [le général] parut à l'Hôtel-de-Ville, un homme du faubourg de Rome [à Issoudun] lui passa son volant au cou (Balzac, Rabouill., 1842, p. 358).
C. − Instrument utilisé dans les jardins pour tondre les gazons (d'apr. Lar. 19e); ,,serfouette`` (Bén.-Vaesk. Jard. 1981).
REM.
Volain, subst. masc.,var., technol. Serpe courbée par le bout et très tranchante, dont se servent les fabricants de cercles pour tonneaux. (Ds Littré, Guérin 1892 et Rob. 1985).
Prononc.: [vɔlɑ ̃]. Étymol. et Hist. 1. 1397 dans le Loiret volin « serpe » (Arch. nat. JJ 152, fo172 rods Gdf.); 1441 en Charente-Maritime volant (Arch. nat. JJ 176, pièce 399, ibid.); 2. 1842 « grosse serpe attachée à une perche qui sert à tailler les arbres » (Balzac, loc. cit.). Mot dial., répandu dans l'Ouest, le Centre et le Sud de la France, issu d'une forme gaul. *volammo- « faucille » (J. U. Hubschmied ds Vox rom. t. 4, p. 220; FEW t. 14, p. 597).
STAT. − Volant1, 2 et 3. Fréq. abs. littér.: 1 147. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 812, b) 2 508; xxes.: a) 1 979, b) 1 650.