× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VOL-AU-VENT, subst. masc.
GASTR. Pâté chaud formé d'une croûte feuilletée légère, cylindrique, garnie soit de poissons, d'abats ou de viandes, de quenelles et de champignons, liés par une sauce. Vol-au-vent de poulet, de quenelles; vol-au-vent (à la) financière, (à la) toulousaine; croûte de vol-au-vent. Il y avait, rien que pour le premier service: une hure d'esturgeon mouillée de champagne, un jambon d'York au tokai, des grives au gratin, des cailles rôties, un vol-au-vent Béchamel (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 23).
− P. méton. La croûte cylindrique vide. Des vols-au-vent emplis de sauces aux champignons (Pesquidoux, Livre raison, 1928, p. 163).
− P. anal.
♦ Coiffure en forme de vol-au-vent. Le petit mitron blanc, qui méprise le vol-au-vent, là-haut, sur sa tête (Barrès, Appel soldat, 1900, p. 61).En vol-au-vent. Il les évoqua, en accord avec le luxe des alentours, habillés de vêtements étincelants (...), coiffés du chaperon en vol-au-vent (Huysmans, Là-bas, t. 1, 1891, p. 186).
♦ Ce qui est creux et léger comme une croûte de vol-au-vent.
Fam. Personne écervelée. Au moins vous travaillez! Ce n'est pas comme mon gendre! (...) un vol-au-vent, rien de plus! (Estaunié, Bonne dame, 1891, p. 214).
Pop. Tête, crâne. Avoir une écrevisse dans le vol-au-vent. Être un peu dérangé. Synon. être timbré.Ce fils de propriétaire a une écrevisse dans le vol-au-vent (Alm. du Hanneton, 1867ds Larch. 1872, p. 235).
Prononc. et Orth.: [vɔlovɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1750 Gâteau vole-au-vent ([Briand], Dict. des alimens, I, XIV); 1800 un vol-au-vent (Journ. de Paris no205, 25 germinal an VIII, p. 898a ds Quem. DDL t. 6). Comp. de vol[e], forme verbale de voler1*, de au* et de vent*, à cause de la pâte légère. Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Quem. DDL t. 6.