× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
VITRAGE, subst. masc.
I.
A. − BÂT., vieilli. Action de vitrer. Des travaux de vitrage; le vitrage de la serre est terminé (DG).
B. − Ensemble des vitres qui garnissent un local, un bâtiment. Vitrage d'un édifice, d'un immeuble; vitrage d'une véranda. Un vent frais (...) balayait l'air chaud sous le vitrage [de la galerie] (Zola, Nana, 1880, p. 1265).On découvrait alors la façade de l'hôtel des Bournonville, et, derrière l'immense vitrage des salons, une ou deux formes féminines émergeaient de l'ombre (Chardonne, Dest. sent., III, 1936, p. 175).
− En partic.
♦ Ensemble des vitres qui garnissent un meuble, une fenêtre, une ouverture. Fenêtre à double vitrage; vitrage de porte. On voyait (...) se déplacer, par le vitrage de la fenêtre, les bateaux du large (Proust, Sodome, 1922, p. 1002).Les meubles vitrés ne se différencient les uns des autres que par l'étendue du vitrage (Viaux, Meuble Fr., 1962, p. 169).
♦ Paroi de verre. Un poisson (...) qui, tant qu'il vivra dans son aquarium, se heurtera cent fois par jour contre le vitrage qu'il continuera à prendre pour de l'eau (Proust, Swann, 1913, p. 290).
♦ Vx. Vitrine d'exposition. [Josépha:] − Un père sans argent et sans honneur, ça s'empaille et ça se met derrière un vitrage (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 323).
♦ Rideau de vitrage ou, absol., vitrage. Petit rideau transparent qui se fixe directement sur le vantail d'une fenêtre. Vitrage bonne femme; vitrage tendu, flottant. Les vitrages de tulle en fleur et de guipures Pendent sur les carreaux en un blanc nonchaloir (Rodenbach, Règne sil., 1891, p. 15).Des rideaux de vitrage, frais repassés, pendaient à la fenêtre (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 386).
II. − TEXT. ,,Défaut consistant en ce que les fils (de la soie) se collent sur les asples des tours à dévider les cocons`` (Peyroux Techn. Métiers 1985).
Prononc. et Orth.: [vitʀa:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1611 « ensemble des vitres d'un édifice » (Cotgr.); b) 1751 rideau de vitrage « petit rideau de mousseline ou de guipure, qu'on applique directement sur les vitres » (Mémoire des meubles faits à neuf au Garde-meuble de Versailles pendant les premiers mois de 1751 ds Havard); 1874 vitrage « id. » (Vitrine d'un magasin de nouveautés, 28 août ds Littré Suppl. 1877); 2. 1694 « châssis garni de vitres » (Ac.); 3. 1749 « collure des fils sur les asples des tours à dévider les cocons » (Mercure de juin ds Havard); 4. 1832 « action de garnir de vitres » (Raymond). Dér. de vitre*; suff. -age*. Fréq. abs. littér.: 247. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 249, b) 333; xxes.: a) 629, b) 280.