× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
UNAU, subst. masc.
ZOOL. Mammifère arboricole de l'ordre des Édentés, à mouvements lents, qui habite l'Amérique tropicale. Synon. paresseux (v. ce mot B).Tu es fade, tu es flasque, tu es inerte comme un mollusque, paresseux comme l'unau, flottant comme le poulpe (Amiel, Journal, 1866, p. 112).
Prononc. et Orth.: [yno]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Grev. 1980: plur. -aux, -aus. Étymol. et Hist. 1614 Brésil Unaü « choloepus tridactylus » cité comme mot indigène (Cl. d'Abbeville, Hist. de la Miss. des PP. Capucins à l'Isle de Maragnan, fol. 251b-252a ds König, p. 209); 1640 id. Unau « choloepus didactylus » id. (J. de Laet, L'Hist. du Nouv. Monde ou Descr. des Indes Occ., p. 556, ibid.); 1765 (Buffon, Hist. nat., t. 13, p. 36: l'Unau n'a point de queue et n'a que deux ongles aux pieds de devant; l'Aï porte une queue courte et trois ongles à tous les pieds). Mot tupi. Voir König, p. 209 et FEW t. 20, p. 83b. Bbg. Boulan 1934, p. 212.