× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
UMLAUT, subst. masc.
LING. Inflexion vocalique notée en allemand par un tréma sur la voyelle; signe qui note cette inflexion. Au seuil de la période littéraire, vers 800, ce y s'affaiblit à tel point que l'écriture n'en conserve aucun souvenir pendant trois siècles; pourtant il avait laissé une trace légère dans la prononciation; et voici que vers 1180 (...) il reparaît miraculeusement sous forme d'« umlaut »! Ainsi sans le secours de l'écriture, cette nuance de prononciation s'était exactement transmise (Sauss.1916, p. 46).
Prononc.: [umlawt]. Rob. 1985 a aussi [umlo]. Étymol. et Hist. 1849 (H.-J. Chavée, Lexiologie indo-européenne, pp. 5-6 ds Quem. DDL t. 39). All. Umlaut « inflexion vocalique », att. en ce sens dep. 1774 (Trübner). Bbg. Colomb. 1952/53, pp. 536-537.