× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "TRIBALLE,, subst. fém."
TRIBALLE, subst. fém.
A. − Morceau de porc frais, cuit dans la graisse, vendu autrefois par des marchands ambulants. (Dict. xixeet xxes.).
B. − PEAUSS. Tringlette de fer pour battre les peaux (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Triballer, verbe trans.,peauss. ,,Passer les peaux par la triballe pour les assouplir`` (Chesn. t. 2 1858).
Prononc.: [tʀibal]. Homon. tribal. Étymol. et Hist. 1. xves. « cabaret où l'on buvait sans s'asseoir » (Quatrain du XVes., ap. Beaurepaire, Antiq. de Norm. ds Gdf.)− xviiies. à Rouen, Beaupaire ds L'Introduction des Tavernes de Rouen au XVIes. [1867], p. XVI mentionne des triballes tenues à Rouen en 1742, cité ds Rec. des Poésies Françoises des XVeet XVIes., éd. Montaiglon et Rothschild, t. 11, p. 74, note 3; 2. 1731 « chair de porc frais, cuite dans la graisse, qui se vend dans les foires » (Dict. des Arts ds Trév. 1752); 3. 1757 « outil de fourreur » (Encyclop. t. 7, p. 255a, s.v. fourreur). Déverbal de triballer: 1542 « agiter, ballotter » (Rabelais, Pantagruel, XII, éd. V.-L. Saulnier, p. 94) − 1721, Trév. ,,vieux verbe``; 1757 terme de fourreur (Encyclop. t. 7, p. 255a); mot expr., de formation incertaine, peut-être altér. de l'a. fr. tribouler (v. tribouiller) d'apr. baller « danser » (v. baller1).