× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TSARINE, TZARINE, subst. fém.
HIST. Épouse du tsar, souveraine de Russie de son chef. Des feux cristallisés tels que reine ou tzarine N'en a jamais paré son front ni sa poitrine (Dierx, Poèmes, 1864, p. 11).La tsarine Maria Feodorovna, femme de Paul IerPetrovitch, s'offrit une énorme vaisselle du plus beau vermeil, sortie des ateliers de Biennais (Grandjean, Orfèvr. XIXes., 1962, p. 15).
REM.
Czarine, subst. fém.,var., vieilli. C'était le temps où Catherine (...) prenait après le meurtre de Pierre, la couronne de czarine (A. France, Génie lat., 1909, p. 213).
Prononc. et Orth.: [tsaʀin], [dza-]. Ac. 1740-1835: czarine; 1878: czarine, tsarine; 1935: tsarine. Littré: tsarine et en vedette de renvoi czarine (forme en ts- considérée comme seule exacte). Lar. Lang. fr.: tsarine ou tzarine ,,Rem. En Pologne, la femme du czar est la czarine``. Rob. 1985: tsarine ,,on écrit aussi tzarine``, en outre, une vedette de renvoi de czarine à tsarine. V. tsar. Étymol. et Hist. 1717 Czarine (Lettre inédite du prince Antoine Ierde Monaco à M. le Cardinal Gualterio ds Mél. Dauzat, p. 31); 1721 tzarine, tsarine (Trév.). Dér. de tsar*; suff. -ine, v. -in, peut-être sous l'infl. de l'all. (c)zarin « id. », dér. de l'all. Zar « tsar » d'apr. les formes fém. kaiserin, königin, de kaiser, könig; cf. les formes empr. au russe Czarissa et Czaritsa « id. » 1679 ([A. Des Barres], Relation curieuse de l'estat present de la Russie, traduite d'un auteur anglois, Paris, pp. 22 et 150 [privilège de 1678] ds Mél. Dauzat, p. 31). Bbg. Mél. Wartburg (W. von) t. 2, 1968, p. 445.