× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRINQUET1, subst. masc.
MAR. Mât de misaine incliné légèrement sur l'avant des bâtiments gréés en voiles triangulaires ou latines. Trinquet d'une galère. Le mât de misaine [s'appelait] le trinquet (La Varende, Heur. humbles, Phoebé, 1942, p. 128).
Prononc. et Orth.: [tʀ ε ̃kε]. Homon. trinquet2. Att. ds Ac. 1694 et, de nouveau, dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1477-81 « voile latine du mât de l'avant » (Compte des dépenses faites pour la construction des caravelles Madeleine et Sainte-Marthe à Sanary et à Marseille, ms. B 2550, Arch. Bouches-du-Rhône, fo60 ds Fennis Stolon., p. 517); 1507 (J. d'Auton, Chron. de Louis XII, éd. R. de Maulde La Clavière, t. 4, p. 369); 2.1525 « mât de l'avant » (ms. B.N. Clairambault 325, fo9401, 9402 ds Fennis Stolon., p. 518). Mot d'abord introd. en fr. par le lang. mar. de Marseille, empr., soit à l'ital. trinchetto, att. dans les 2 sens dep. le 3equart du xves. (L. Pulci d'apr. DEI, cf. Fennis Stolon., p. 521; Vidos, pp. 596-598), soit à l'esp. trinquete, att. dep. 1491 (Colomb), d'abord triquete en 1440 (J. de Mena ds Fennis Stolon., p. 522), tous deux au sens 1, ou au cat. trinquet, triquet, également att. au sens 1 dep. le xves. (ds Alc.-Moll; Bl.-W.1-5), mots d'orig. incertaine ; pour les différentes hyp. proposées et leurs critiques, v. Fennis Stolon., pp. 517-525. Bbg. Hope 1971, pp. 225-226.