× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRENAIL, subst. masc.
CH. DE FER. ,,Cheville en bois dur (chêne) qui était vissée dans une traverse en bois tendre (pin) et qui possédait une lumière centrale dans laquelle on vissait le tirefond ou l'on enfonçait le clou`` (La Vie du Rail, févr. 1988, p. 49). Des trenails ou chevilles en bois (J. des Ch. de Fer, 8 avr. 1843, p. 476, col. 1).Le mode de fixation (moderne) du rail sur une traverse en bois dur (...) permet d'éviter l'usage du trénail, cheville de bois utilisée autrefois pour améliorer la tenue de la voie (La Vie du Rail, loc. cit.).
Prononc. et Orth.: [tʀ ənaj]. La Vie du Rail, loc. cit.: trénail. Plur. des trenails. Étymol. et Hist. 1843 (J. des Ch. de Fer, loc. cit.). Empr. à l'angl.treenail, trenail, comp. de nail « clou » et de tree « arbre, poutre », att. dep. 1295 ds NED et désignant une cheville de bois dur destinée essentiellement à l'assemblage de poutres, en partic. dans les constructions devant résister aux effets de l'eau. Bbg. Bonn. 1920, p. 160.