× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRÉMIÈRE, adj. fém.
BOT. Rose trémière. Plante ornementale, de la famille des Malvacées, caractérisée par des hampes dressées, hautes de deux à trois mètres, où s'étagent, en longue grappe terminale, des fleurs rondes aux couleurs vives (rose, pourpre, jaune, blanc, etc.). Synon. alcée* rose, passe-rose, primerose.Des rangées de roses trémières semblaient barrer l'entrée d'une grille de fleurs rouges, jaunes, mauves, blanches, dont les bâtons se noyaient dans des orties (Zola, Faute Abbé Mouret, 1875, p. 1346).La rose trémière, originaire du bassin méditerranéen oriental (...) est cultivée depuis le XVIesiècle en Occident (L. Guyot, P. Gibassier, Les Noms de fleurs,1960, p. 101).V. curé ex. de Feuillet, passe-rose ex. de Encyclop. sc. Techn.
− P. méton. Fleur coupée de cette plante. La rose qu'elle tient, c'est la Rose trémière. Sainte napolitaine aux mains pleines de feux, Rose au cœur violet, fleur de sainte Gudule (Nerval, Chimères, 1854, p. 702).Dans un vase, fleurissait une tige de roses trémières, d'un violet singulier zébré de jaune (Zola, Dr Pascal, 1893, p. 8).
− P. métaph. Baiser! Rose trémière au jardin des caresses! (...) Salut! L'homme, penché sur ta coupe adorable, S'y grise d'un bonheur qu'il ne sait épuiser (Verlaine, Poèmes saturn., 1866, p. 82).
Prononc. et Orth.: [tʀemjε:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1581 roze tremiere (Françoys Rousset, Traitté de l'enfantement caesarien, p. 222 ds Roll. Flore t. 3, p. 83); 1800 subst. fém. tremiere (Boiste, s.v. rose). Altér. de rose d'oustremer, de même sens ca 1500 (J. Camus, Livre d'heures d'apr. Roll., loc. cit.). Fréq. abs. littér.: 35. Bbg. Nigra (C.). Note etimologiche e lexicali. Z. rom. Philol. 1904, t. 28, p. 648.