× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TRAYON, subst. masc.
Extrémité, bout du pis d'une femelle laitière, dont le nombre varie selon les espèces (deux pour la jument, la brebis, la chèvre, quatre pour la vache). Bout, base du trayon. Il examinait de près la vache, la trouvait telle qu'il la faut pour être une bonne laitière (...). Il se baissa, s'assura de la longueur des pis et de l'élasticité des trayons, placés carrément et bien percés (Zola, Terre, 1887, p. 174).Une vache blonde (...) qui sautait l'obstacle en troussant la queue, les trayons comme des battants de sonnettes (Colette, J. de Carneilhan, 1941, p. 27).
Prononc. et Orth.: [tʀ εjɔ ̃]. Comparer avec hayon [ɑjɔ ̃], [ε-]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. Fin xiiies. tréoun, trenon (Traité d'écon. rurale, éd. L. Lacour ds Bibl. Éc. Chartes, t. 2, 4esérie, p. 368 et p. 373); 1551 traion (Belon, Poiss. mar., II, 5 ds Gdf. Compl.). Dér. de traire*; suff. -on1*. Cf. en a. fr. 1121-34 traiant « mamelle » (Philippe de Thaon, Bestiaire, éd. E. Walberg, 1676) − déb. xiiies., Guillaume le Clerc, Bestiaire, éd. R. Reinsch, 1604; cf. aussi Möhren Landw. Texte, p. 263.