× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TOTO1, subst. masc.
A. − Région. (Suisse romande), péj. Allemand, Suisse allemand. Le commissaire avait provisoirement renoncé en la présence de son gendre [un Suisse allemand] à toute plaisanterie sur les (...) Totos, têtes carrées, bouffeurs de choucroute (B. Vallotton, Potteratds Pierreh.1926).
B. − Vieilli. [P. réf. à Toto, symb. de l'enfant et de l'élève un peu naïf mais astucieux] Il y en a plus qu'on ne croit, de collectionneurs et puis aussi pour donner un côté dolce vita, de cocos, de totos, de biquets, de minets (Arts loisirs, 12 avr. 1967, p. 58, col. 1).
− Fam. [N. fictif empl. comme appellatif] Eh, Toto! Eh bien mon gros!... ben mon toto!... Faut oublier quand même tout ça! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 690).
♦ Pop. Vas-y Toto! [Cri des forains entendu naguère à certains stands de fêtes foraines; plus gén., encouragement à l'effort] P. anal. Aussi [vu l'affluence des permissionnaires] le train [pour Paris] était-il pris d'assaut [à Fontainebleau] dans un grand chambard. « Vas-y Toto! » (Fombeure, Soldat, 1935, p. 78).
Prononc. et Orth.: [tɔto], [to-]. Homon. toto2et plur. de total (totaux). Plur. des totos. Étymol. et Hist. A. 1. 1837 appellatif fam. (Antier et Sandrin, A quoi ça tient!, 16 ds Quem. DDL t. 38: Pourquoi, ça, toto ?); 2. 1875 symbole de l'enfant ou de l'élève type (Le Journal amusant, 14 août, p. 2a ds Quem. DDL t. 17: les Totos d'aujourd'hui). B. Déb. xxes. « Allemand, Suisse allemand » (B. Valloton, loc. cit.). A prob. de Totor, formé par redoublement de la 2esyll. du prénom Victor; ou bien de toto, toutou, répandu dans qq. dial. (notamment du Centre et du domaine fr.-prov.) aux sens de « niais, sot, nigaud, lourdaud », mot d'orig. onomat. (FEW t. 13, 2, p. 1, s.v. to-). B sans doute de A, avec infl. probable de teuton*.