× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TONNELLE, subst. fém.
A. − Petite construction, le plus souvent circulaire, à sommet en voûte, faite d'un treillage le long duquel on fait grimper des plantes afin de former un abri ombragé. Synon. berceau (v. ce mot II A 1), gloriette (v. ce mot B).Une tonnelle de jasmins et de clématites, faite en treillage blanc et garnie d'un banc rustique (Flaub., 1reÉduc. sent., 1845, p. 24).Le jardin long, tout étroit, garni de groseilliers poudreux, et de tonnelles en treillis vert mal dissimulées par les feuilles de la vigne vierge et du lierre (Adam, Enf. Aust., 1902, p. 269).
− [En fonction de déterm.] En tonnelle(s). La charmille (...), plantée de petits pieds arrachés dans le bois, que l'on dirigera en tonnelle continue appelée « cabinet de verdure », lieu futur de causerie à l'ombre, autour de la tasse de café (Pesquidoux, Livre raison, 1925, p. VI).Tous les arbres maintenus à hauteur d'homme, taillés, contournés, réunis en arceaux, en tonnelles, en kiosques (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 111).
B. − CHASSE. Filet utilisé pour la chasse aux oiseaux. Un lent rabat dirige les perdrix ou les canards vers la tonnelle (Duchartre1973).
C. − HIST. DE L'ARM. Partie de l'armure du cheval qui recouvrait la croupe. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tɔnεl]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1339 « berceau fait de treillage et couvert de verdure » (A. N. JJ 73, fo103 vods Gdf. Compl.); 2. 1387-89 « sorte de filet pour prendre les perdrix » (Gaston Phébus, Livre de chasse, 61, 5, éd. G. Tilander, p. 257: quant on chasse a la tonnelle; tonne « id. » att. en var.). Dimin. de tonne*; suff. -elle*. Fréq. abs. littér.: 207. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 189, b) 531; xxes.: a) 395, b) 195.
DÉR.
Tonneler, verbe trans.,chasse, vx. Chasser, prendre des oiseaux à la tonnelle. (Dict. xixeet xxes.). Au fig., vx ou région. Prendre quelqu'un au piège, tromper. Les examinateurs se laissèrent tonneler, et beaucoup (...) l'approuvèrent (La Varende, Saint-Simon, 1955, p. 232).− [tɔnle], (il) tonnelle [-nεl]. Ac. 1694: tonneller, dep. 1718: tonneler. − 1resattest. a) 1564 tonneller « chasser (les perdrix) avec la tonnelle » (Thierry), b) ca 1590 p. ext. « faire tomber (quelqu'un) dans un piège » (Brantôme, Œuvres, éd. Lalanne, t. 5, p. 131); de tonnelle, dés. -er.
BBG. − Wexler 1955, pp. 64-70; p. 82 n.