× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TOMAHAWK, subst. masc.
Hache de guerre des anciennes tribus indiennes d'Amérique du Nord. Le tomahawk des indiens combinait une tête en pierre sphérique ou appointie avec un manche en bois inséré dans un fourreau de cuir qui maintenait la tête (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 232).
Prononc. et Orth.: [tɔmao:k], [-ɔk]. Barbeau-Rodhe 1930 [-ɔk]. Prononc. dominante ds Martinet-Walter 1973, à côté de [tɔmao:k], [tɔmawak]. Var. graph. corresp. tomawak (ds Lar. Lang. fr., et ds Pt Rob. et Rob. 1985, qui la qualifient de ,,fautive``). Att. ds Ac. dep. 1878: ,,on prononce tomahauk``. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 310: tomahok. Étymol. et Hist. 1707 Tomahauk et Tomahawk (Hist. de la Virginie trad. de l'angl., p. 62 et 264 ds König 1939, p. 204); 1904 (Nouv. Lar. ill.: On écrit aussi Tomawak, tomahawe, tomawauk, etc.). Issu de l'algonquin de l'Est (Fried., p. 617b) désignant cet instrument, par l'intermédiaire de l'anglo-amér. où le terme est att. sous différentes formes, d'abord dans des gloses ou des lex. indien-angl. (dep. 1605 et 1607 ds Fried., loc. cit., dep. 1612 ds Americanisms, DAE et NED). Fréq. abs. littér.: 35. Bbg. Bonn. 1920, pp. 156-157.