× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
TÉLÉVISER, verbe trans.
A. − Transmettre, diffuser des images, un spectacle par télévision. Téléviser un match. C'est en 1955 que la télévision fait son apparition dans le Tour de France. Les images de l'étape du jour étaient télévisées le soir même, le direct n'existait pas encore (SudresCycl.1984).V. fictif A ex. de Aragon.
B. − Filmer (quelqu'un ou quelque chose) pour la télévision. Il avait pris coutume aussi de se faire téléviser entre les monceaux de sacs de riz qu'il promettait à ses concitoyens affamés pour le jour où il serait élu (Combat, 12 avr. 1953, p. 4, col. 1).Et voilà que je réponds et fais mon compliment et que je suis applaudi et que la télévision me télévise (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes, 1959, p. 169).
Prononc.: [televize], (il) télévise [-vi:z]. Étymol. et Hist. 1930 (R. Barthelémy, L'Émission en télévision, conf. du 5 juin ds L'Onde électrique, 1931, 10eannée, p. 13: Dans toutes les solutions examinées jusqu'ici, on a supposé que l'objet à « téléviser » rayonnait assez de lumière pour influencer la cellule photoélectrique [ibid., p. 13: jeune fille « télévisée »]). Formé sur télévision, d'apr. le rad. du supin visum du lat. videre « voir » qui est à l'orig. de visio (v. vision); dés. -er. Cf. aussi l'angl. to televise att. dep. 1927 (NED Suppl.2). Bbg. Quem. DDL t. 22.