× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "TALOCHE2,, subst. fém."
TALOCHE2, subst. fém.
TECHNOLOGIE
A. − Petite planche munie d'une poignée sur laquelle le maçon ou le plâtrier dépose une petite quantité de mortier, de plâtre ou d'enduit afin de le prendre plus facilement avec la truelle ou afin de l'étendre et de le lisser directement sur le mur. Le sous-enduit [du sable mortier coloré] (...) est dressé à la taloche puis rustiqué avec le tranchant de la truelle pour recevoir l'enduit apparent (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 1, 1929, p. 149).
B. − Petite pelle servant à lisser les meules de champignons de couche. (Dict. xxes.).
REM. 1.
Talochage, subst. masc.a) Opération de finition d'une surface consistant à l'enduire de plâtre ou de mortier. Talochage d'un parement de cloison au plâtre fin (Rob. 1985). b) Lissage (à la taloche) des meules de champignons de couche. (Dict. xxes.).
2.
Talocher, verbe trans.a) Étendre ou lisser un enduit, un mortier ou du plâtre à la taloche (Dict. xxes.). b) Lisser les meules des champignons de couche à la taloche (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [talɔ ʃ]. Homon. et homogr. taloche1. Étymol. et Hist. 1. « Petit bouclier » [ca 1320, Watriquet de Couvin d'apr. Lar. Lang. fr.] ca 1380 (Jean Cuvelier, Bertrand Du Guesclin, 690 ds T.-L.); 2. 1842 « planche quadrangulaire munie d'une poignée sur l'une des deux faces, servant à étendre le plâtre sur les murs ou au plafond » (Ac. Compl.); 3. 1907 « petite pelle servant à frapper sur les meules à champignons de couche pour les lisser » (Nouv. Lar. ill. Suppl.). Issu, par substitution de suff., de l'a. fr. talevaz « petit bouclier » (ca 1150, Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, 1843), prob. d'orig. gaul. (FEW t. 13, 1, pp. 35-36). Le lat. médiév. talavacius est att. dep. 1120-41 (Orderic Vital ds Du Cange), talaucha dep. 1339 (doc., ibid.), talochia dep. 1378 (ibid.).