× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SURLENDEMAIN, subst. masc.
A. − [Gén. en fonction de compl. circ.] Le surlendemain (de). Deux jours après le jour dont parle l'énonciateur. Le roi avait été renfermé au Temple le 13, surlendemain du massacre des Suisses (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 312).Ils revenaient, les Islandais. Deux la seconde journée, quatre le surlendemain, et puis douze la semaine suivante (Loti, Pêch. Isl., 1886, p. 296).
♦ Au surlendemain de. Cet enregistrement le montrait [le ministre] faisant face, au surlendemain du drame, aux membres de l'Académie des sciences géorgiennes (Le Monde, 20 avr. 1989, p. 6, col. 1).
− [En fonction de suj.] On se couche enfin. Le lendemain et le surlendemain seront fêtes encore (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 129).
B. − P. ext. Période qui fait suite à une période elle-même située dans le futur. Le lendemain de la victoire, on est encore injuste; le surlendemain, on est généreux (Renan, Drames philos., Eau jouvence, 1881, V, 5, p. 518).Aucun « mécanisme » économique, ni aucun « mécanisme » social lisible dans le présent, n'engendre l'économie du lendemain et du surlendemain (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 608).
Prononc. et Orth.: [syʀlɑ ̃dmε ̃]. Passy 1914, Martinet-Walter 1973 relèvent la prononc. [-lɑ ̃nmε ̃] (le second chez 6 sujets sur 17), par nasalisation de [d]. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1714 [date du privilège] (Valerot, Journal de la France ds Trév. 1752). Dér. de lendemain*; préf. sur-*. Fréq. abs. littér.: 436. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 588, b) 619; xxes.: a) 621, b) 646. Bbg. Hug. (M.). Le Syst. log. des circ. de temps. In: Congrès internat. de Ling. et Philol. rom. 13. 1971. Québec, 1976, t. 1, pp. 1102-1104.