× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
STRAPASSER, verbe trans.
Vieux
A. − Maltraiter de coups. (Dict. xixes.).
B. − PEINT. Peindre ou dessiner sans soin et avec outrance. Part. passé en empl. adj. Il n'est que les décorations de théâtre où la brosse puisse être maniée comme un balai. La manière surmenée, négligée, strapassée, a eu ses admirateurs dans le temps où commençait la décadence (Ch. Blanc, Gramm. arts dessin, 1876, p. 571).P. anal. Mais, en y repensant, il me paraît que ce portrait ressemble encore plus à l'auteur de Gynécée qu'à moi-même; strapassé, grimaçant, douloureux (Du Bos, Journal, 1928, p. 167).
Prononc. et Orth.: [stʀapase], (il) strapasse [-pas]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. 1670 « maltraiter, critiquer » (J. Chapelain, Lettres, 6 avril, éd. Ph. Tamizey de Larroque, t. 2, p. 682); 2. 1684 peint. (A. Du Fresnoy, Sentimens sur les ouvrages des principaux et meilleurs peintres du dernier siècle, p. 273 ds Brunot t. 6, p. 694, note 4). Empr., commeestrapasser*, à l'ital. strapazzare « maltraiter » qui, dans l'expr. strapazzare il mestiero (1676, L. Lippi ds Tomm.-Bell.) avait le sens de « mal faire son ouvrage, le gâcher ». Bbg. Hope 1971, p. 304.