× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
STARTING-GATE, subst. masc. ou fém.
HIPP. Barrière de cordes élastiques devant laquelle s'alignent les chevaux et que l'on relève au départ (d'apr. Petiot 1982). Il sentait les billets palpiter dans son portefeuille comme des pur-sang derrière le starting-gate (Montherl., Pitié femmes, 1936, p. 1165).Pendant que les chevaux tournent au paddock (...), de la pelouse au pesage, on retient son souffle au moment où se lève la starting-gate (Vogue, juin 1967, p. 24, col. 2).
Prononc. et Orth.: [staʀtiŋgεt], [-get]. Plur. des starting-gates. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 305: un startinggate, plur. des startinggates. Étymol. et Hist. 1900 (Le Sport universel illustré, 14 avr., 234b ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.starting-gate comp. de gate « porte, barrière, grille » issu du vieil angl., et de starting, subst. verbal de to start (v. starter).