× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SOBREMENT, adv.
Avec sobriété.
A. − [Corresp. à sobre A] Avec modération, tempérance. Synon. frugalement.Boire, manger sobrement. Moi, je ne mange jamais avec personne; je vis trop sobrement. Du pain, des fruits, à l'heure où le besoin se fait sentir, me suffisent (Lamart.,Voy. Orient, t. 1, 1835, p. 229).Quelques milliers d'hommes braves et fiers, qui vivent sobrement, qui ont une demi-chemise et un manteau (...) voilà la cité antique (Taine,Voy. Ital., t. 1, 1866, p. 60).
B. − Au fig.
1. [Corresp. à sobre B 1] Avec mesure, retenue, discrétion. Synon. simplement.Accueillir sobrement qqn; juger sobrement les choses; raconter sobrement une histoire; traiter sobrement un sujet. Elle l'habillait très sobrement dans une gamme un peu terne, faite principalement de blancs et de gris (Gyp,Leurs âmes, 1895, p. 65).Au débarquer, les émigrants seraient reçus avec solennité, mais sobrement sans folle joie (Tharaud,An prochain, 1924, p. 95).
2. [Corresp. à sobre B 2] Sans exagération, sans chercher à faire de l'effet. Synon. discrètement, simplement.Être sobrement vêtu. Marchant sec, d'un pas court, vêtue simplement, sobrement (Maupass.,Contes et nouv., t. 1, Bombard, 1884, p. 971).
− Dans le domaine de l'art.D'une manière classique, dépouillée. Près de la moitié des sonnets (...) sont des images, des métaphores sobrement développées et toutes surprenantes de justesse et de grâce ou de grandeur (Lemaitre,Contemp., 1885, p. 77).L'Hôtel de Ville de Compiègne (...) c'est (...) un édifice gracieux et sobrement décoré (Hourticq,Hist. art, Fr., 1914, p. 98).
Prononc. et Orth.: [sɔbʀ əmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Fin xiies. « avec modération, sans commettre d'excès d'aucune sorte » (Sermons de St Bernard, 72, 24 ds T.-L.); ca 1223 spéc. « sans commettre d'excès de table » (Gautier de Coinci, Miracles, éd. V. Fr. Koenig, 1 Mir. 36, 235, t. 3, p. 69); 2. déb. xives. « en gardant la mesure » savoir sobrement (Jean Chapuis, Trésor, 434 ds Rose, éd. Méon, t. 3, p. 348); ca 1393 « avec retenue, discretion » sobrement parler (Ménagier, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, I, III, p. 44, 26). Dér. de sobre*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 64.