× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SLANG, subst. masc.
LINGUISTIQUE
A. − Ensemble des mots et expressions non conformes au bon usage ou de registre populaire, utilisés par les anglophones dans la conversation familière. Slang anglais, américain; romancier anglais faisant un grand usage du slang. L'un et l'autre [Wilde et Schwob] connaissaient à fond le slang, qui est le « jars » londonien, et l'« entravaient » avec une égale facilité (L. Daudet,Entre-deux-guerres, 1915, p. 26).Il (...) parlait le slang comme un docker de Seattle (Genevoix,Laframboise, Match à Vancouver, 1942, p. 195).
− En appos. Interjection slang. La portière claqua et Holiday sauta à terre en épuisant toute une collection de jurons slang (Fallet,Le Triporteur, Paris, Gallimard, 1983, [1951], p. 64).
B. − Jargon anglais des métiers, des groupes sociaux (d'apr. Rey-Gagnon Anglic. 1980).
Prononc.: [slɑ ̃:g]. Étymol. et Hist. 1856 « argot anglais, langue anglaise populaire ou vulgaire » (Fr. Michel, Études de Philol. Comparée sur l'Argot, p. 472 ds Bonn., p. 135); 1904 « langue conventionnelle, jargon, en Angleterre » (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl.slang, terme d'orig. obsc. prob. issu du jargon des voleurs, désignant les traits de lang. (et peut-être les manières) de pers. vulg. ou méprisables (1756) puis la lang. propre à une catégorie de pers. (1801) et plus gén. la lang. pop. ou vulg. ou ses élém. lex. (1818), v. NED, s.v. slang sb3et NED Suppl.2.