× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SABRETACHE, subst. fém.
HIST. DU COST. MILIT. Sac plat en forme de poche, faisant partie de l'équipement des cavaliers, en particulier des hussards, et que l'on suspendait à la ceinture à côté du sabre. [Un ancien hussard] est en grand uniforme, pantalon rouge collant, veste blanche à passementerie d'or, dolman bleu ciel, colback à flamme et à torsades (...) la sabretache battant la cuisse, l'aigle sur la gibecière (Hugo, Choses vues, 1885, p. 27).En 1826, le quartier Saint-Martin, à Paris, était réputé pour la fabrication des sabres en fer-blanc, des gibernes et des sabretaches en peau (D'Allemagne, Hist. jouets, 1902, p. 203).
− P. méton., fam. Celui qui porte une sabretache; hussard, soldat, officier de cavalerie. S'il se déclare pour la réforme du bouton de guêtre, le voilà mis à l'index du ministre de la rue Rivoli; s'il éloigne la question comme inopportune, toutes les sabretaches de la rue Saint-Dominique parleront d'aller lui couper les oreilles (Reybaud, J. Paturot, 1842, p. 125).
Prononc. et Orth.: [sɑbʀ ətaʃ], [sa-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1767 (Ordonnance, 25 avr. d'apr. Lar. 19e); 1800 (Boiste). Altér., d'apr. sabre*, de l'all. Säbeltasche, comp. de Säbel « sabre » et de Tasche « poche, sacoche ». Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Behrens D. 1923, p. 51. − Colomb. 1952/53, pp. 472-473. − Darm. 1877, p. 260.