× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SWEATER, subst. masc.
Vieilli
A. − Maillot de laine utilisé pour l'exercice, pour l'entraînement sportif. La solitaire sent les muscles de ses jambes nues se refroidir. Son sweater est à dix mètres d'elle, mais elle n'a pas le courage de le prendre (Montherl., Encore inst. bonh., 1934, p. 716).
B. − P. ext. Gilet à manches longues, en laine ou en coton. Chaque matin, Solange descendait avec un sweater nouveau, de couleur vive, et chaque fois Philippe murmurait: « Dieu que vous avez du goût! » (Maurois, Climats, 1928, p. 207).
Prononc. et Orth.: [switœ:ʀ], [swε-]. Warn. 1968, Lar. Lang. fr., Pt Rob. 1980 [swi-]; Martinet-Walter 1973 [swε-], [swi-]; Rob. 1985 [swε-], cour. [swi-]. Plur. des sweaters. Étymol. et Hist. 1. 1902 « tricot porté pour la pratique d'un sport » (L'Illustration, 4 oct., Annonces 7 ds Höfler Anglic.); 2. 1909 « tricot de laine » (Le Moniteur de la maille, janv., 8c, ibid.). Empr. à l'angl.sweater, dér. de to sweat « transpirer » désignant d'abord au plur. un équipement vestimentaire de transpiration pour les chevaux ou les hommes (dep. 1828 ds NED) puis, au sing., un gilet ou un chandail porté pour la pratique des sports (dep. 1882, ibid.), puis, plus gén., une veste ou un chandail de laine (v. NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 15. Bbg. Bonn. 1920, p. 150, 185. − Dub. Dér. 1962, p. 73. − Humbley 1974 t. 2, p. 745.