× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SURIMPOSER, verbe trans.
A. − Frapper d'un impôt supplémentaire ou excessif. Surimposer les grosses fortunes. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Ajouter par-dessus, en recouvrant (Dict. xixeet xxes.).
− GÉOMORPHOL. Cours d'eau surimposé. ,,Cours d'eau dont le tracé semble en contradiction avec la configuration de la région qu'il traverse`` (Lar. Lang. fr.).
2. Au fig. Synon. de surajouter.Une doctrine lointaine coexiste avec un empirisme de fait. Parce qu'elle est lointaine, les orientations politiques paraissent surimposées (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 278).Empl. pronom. réciproque. Se superposer. Les deux comportements se surimposent. La plupart de nos sentiments et de nos actions, sous l'effet de ces ambivalences, sont surdéterminés (Mounier, Traité caract., 1946, p. 67).
Prononc. et Orth.: [syʀ ε ̃poze], (il) surimpose [-po:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1674 « faire payer un impôt supplémentaire » (Ordonn. ds Brunot t. 6, p. 481); 2. a) 1767 « mettre par-dessus » (Diderot, Salons, Hubert Robert ds Œuvres esthét., éd. P. Vernière, pp. 642-643); b) 1907 cours d'eau surimposés (Haug, Traité de géol., t. 1, p. 430). Dér. de imposer*; préf. sur-*. 2 b est repris à l'angl. superimposed att. avec ce sens dès 1898 (NED).