× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SUDATOIRE, adj. et subst. masc.
I. − Adj., MÉD. Qui est accompagné de sueur. (Dict. xixeet xxes.). Fièvre sudatoire. Synon. vieilli de suette (dér. s.v. suer).
II. − Subst. masc.
A. − ANTIQ. ROMAINE. Partie des thermes romains réservée aux bains de vapeur. (Dict. xixeet xxes.).
B. − Local aménagé pour les bains de vapeur. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Sudatorium, subst. masc.,,Dans les anciens thermes romains, salle où l'on prenait le bain de vapeur en sortant du trépidarium, et où l'on se livrait à des exercices de gymnastique`` (Méd. Biol. t. 3 1972).
Prononc. et Orth.: [sydatwa:ʀ]. Au sens II A, Littré: sudatoire ou sudatorium; s.v. sudatoire, Lar. Lang. fr.: ,,forme francisée de sudatorium``, Rob. 1985: ,,on dit plutôt en ce sens sudatorium`` (plur. des sudatoria ou des sudatoriums). Étymol. et Hist. 1. 1558 subst. « partie des Thermes où les Romains prenaient des bains de vapeur » (J. de Coras, Alterc. en forme de dial., p. 151 ds Gdf. Compl.); 2. 1812 adj. méd. « qui s'accompagne de sueur » fièvre sudatoire (Mozin-Biber t. 2). 1 empr. au lat. d'époque impériale sudatorium « étuve » neutre subst. de sudatorius, v. sens 2. 2 empr. au lat. d'époque impériale sudatorius « sudorifique » formé sur le supin de sudatum, de sudare, v. suer.