× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SUBITO, adv.
Fam. [Corresp. à un ton de récit ou de conversation allègre]
A. − Qui arrive tout à coup, de manière inopinée. Synon. soudainement, subitement, brusquement, inopinément.Une révolution à Paris, une autre à Rome, c'est trop dur pour ce descendant de jacobins, et cette chose monstrueuse est arrivée que subito, instantanément, il s'est trouvé sans place (Claudel, Père humil., 1920, III, 1, p. 529).
B. − Qui se produit sans retard, immédiatement. Synon. immédiatement, instantanément, sur-le-champ (v. champ1).Il est parti subito (Ac. 1835-1935). S'il ne vient pas subito te voir, sachant ton retour à Rouen, c'est qu'il y a là plus de gaucherie qu'autre chose (Flaub., Corresp., 1849, p. 129).
♦ Subito presto ou presto subito. Vite. [Le jeune noceur:] Allons-y presto subito, comme on chante dans les Brigands (Richepin, Glu, 1881, p. 168).
Prononc.: [sybito]. Étymol. et Hist. 1. 1509 « d'une manière subite » (Processions faites à Paris et à St Denis ds B. soc. de l'hist. de Paris, t. 15, 1988, p. 171: et subito [it. ds le texte] envoya quérir le chantre); 2. 1654 fam. « immédiatement » (Cyrano de Bergerac, Le Pédant joué, IV, 4; éd. Jacob, Paris, 1962; II, 304 ds Fr. mod. t. 33, p. 231). Mot lat., ablatif de subitus, v. subit, empl. adverbialement. Fréq. abs. littér.: 19. Bbg. Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 300. − Sain. Sources t. 3 1972 [1930] p. 527.