× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
STENCIL, subst. masc.
Papier paraffiné qui, perforé à la machine à écrire (ou à la main avec une molette), sert à la reproduction de textes ou de dessins au moyen d'un duplicateur ou d'une ronéo. Appareil à stencil; taper un stencil. Le maniement et le fonctionnement de la machine à adresser sont identiques à ceux des machines duplicatrices. Les modèles varient; on retrouve: le type à stencil et le type à caractères. Dans ces deux types, l'employé crée tout d'abord un cliché: perforé pour la machine à stencil, formé de lettres métalliques s'il s'agit de machines à caractères (Pethoud, Organ. industr. et comm., 1931, p. 191).
♦ Stencil électronique. Stencil où le texte à reproduire est fixé par photo. (Dict. xxes.).
Prononc. et Orth.: [stεnsil]. Barbeau-Rodhe 1930 [stε ̃-], [stεn-]. Plur. des stencils. Étymol. et Hist. 1909 (Lar. mens., t. 1, Suppl., p. 2). Empr. à l'angl.stencil « pochoir, feuille où des perforations permettent la reproduction de motifs colorés » (1707 stanesile, 1816 stensil, 1848 stencil ds NED), déverbal du verbe to stencil, stansel, stencel « orner de couleurs vives ou de métaux précieux », de l'a. fr. estanceler, estenceler (v. étinceler) au sens de « parer de couleurs étincelantes, brillantes » (ca 1200 ds Gdf. et T.-L.).
DÉR.
Stenciliste, subst.Personne qui prépare les stencils. (Dict. xxes.). − [stεnsilist]. − 1reattest. 1950 (Lar. mens. t. 12, p. 444); de stencil, suff. -iste*.
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 42 (s.v. stenciliste).