× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SOCIALISER, verbe trans.
A. − [Corresp. à social]
1. Rendre social; transférer de l'individuel au collectif. Empl. pronom. Que, sous une forme primordiale, l'anxiété humaine soit liée à l'apparition même de la réflexion (...), ceci est un fait évident. Mais que, sous l'effet d'une réflexion qui se socialise, les hommes d'aujourd'hui soient particulièrement inquiets (...), de cela non plus je ne pense pas que l'on puisse sérieusement douter (Teilhard de Ch.,Phénom. hum., 1955, p. 251).
2. Adapter à la vie en société, aux rapports sociaux. L'école forge l'armature du moi. Elle extériorise (...). Elle socialise: la notion d'autrui comme individualité autonome apparaît vers neuf-dix ans (Mounier,Traité caract., 1946, p. 540).Empl. pronom. L'idée d'un sujet individuel préalablement construit qui ne se socialise qu'après coup (Traité sociol., 1968, p. 244).
B. − SOCIOPOL. [Corresp. à socialisme et socialiste]
1. Dégager de la propriété privée au profit de la propriété collective. Ainsi tout ce qui concerne les voies de communication, les routes, les canaux (...) tout cela devra être socialisé avec le temps (Sand,Corresp., t. 3, 1848, p. 90).Toutes les usines occupant plus de dix ouvriers avaient été socialisées (Tharaud,Qd Israël est roi, 1921, p. 211).
2. Rendre socialiste. Empl. pronom. à sens passif. Une fois formé, le profit est réglementé dans sa distribution et son emploi. Si l'économie se socialise, il est soumis à l'érosion de la poussée salariale (Perroux,Écon. XXes., 1964, p. 625).Au part. passé. Il n'est ni d'un bon Français, ni même d'un bon Européen, quand les Japonais sont peut-être aux portes de notre Byzance, que des antimilitaristes socialisés discutent gravement sur les vertus cardinales du vers libre (Proust,Sodome, 1922, p. 956).
Prononc.: [sɔsjalize], (il) socialise [-i:z]. Étymol. et Hist. 1. 1786 « rendre conforme au caractère de la société » (Grivel ds Brunot t. 6, p. 103); 2. 1831 socialiser les instruments de travail (Le Globe, 27 août, p. 2, 3ecol. ds G. Deville, Orig. des mots « socialisme » et « socialiste » ds La Révolution fr., n o54, mai 1908, p. 398); 1833 socialiser la propriété foncière (Dr Guépin, Traité d'Écon. Soc. ds Bibl. Pop., dirigée par Ajasson de Gransagne, p. 26); 3. 1845 « réunir en société » (Besch.); 4. 1863 « gagner au socialisme » (Mozin-Peschier Suppl.). Dér. sav. de social*; suff. -iser*. Fréq abs. littér.: 31. Bbg. Dub. Pol. 1962, p. 421.