× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SMART, adj. inv.
A. − Fam. Élégant, chic. Les dîners smart et la fidélité aux pures traditions catholiques de la France (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 119).
− Empl. subst. masc. sing. à valeur de neutre. Il établissait (...) un parallèle entre le smart britannique du nouveau venu et le chic du faubourg Saint-Denis (celui d'Armand) (Simonin, J. Bazin,Voilà taxi!1935, p. 113).
B. − Vieilli ou région. (Canada). Brillant, intelligent; habile, malin; gentil, sympathique. Le Japonais est dégourdi et rapide, il est smart (R. de Paris, 1ernov. 1904, p. 79 ds Bonn. 1920).Les filles n'étaient sûrement pas aussi fines ni aussi smart que celles des États (Hémon,M. Chapdelaine, 1916, p. 180).
Prononc.: [smaʀt]. Étymol. et Hist. 1. 1851 adj. « élégant, chic » (Revue des Deux Mondes, 15 nov., 704 ds Höfler Anglic.), attest. isolée; 1898 (Le Figaro, 8 nov., 1a, ibid.); 2. 1901 subst. masc. « élégant » (Bruant, p. 180); 3. 1901 subst. masc. « élégance, chic » (ibid.). Empr. à l'angl.smart att. au sens de « élégant, chic » dep. 1718, l'empl. subst. au sens 2 étant att. dep. 1712 et au sens 3 (en parlant de la qualité de l'écriture ou de la parole) dep. 1845 (v. NED). Issu du vieil angl. smaert et apparenté au verbe to smart « être cuisant ou douloureux, faire mal », smart signifie à l'orig. « cinglant, cuisant, douloureux » d'où « vif, prompt, alerte » puis « habile, intelligent » (dep. 1628 ds NED, puis surtout en anglo-amér.) et « net, propre » d'où « élégant ». Bbg. Bonn. 1920, p. 136. − Gall. 1955, p. 86. − Quem. DDL t. 12.