× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SLEEPING-CAR, SLEEPING, subst. masc.
CH. DE FER, vieilli. Wagon-lit. Couloir d'un sleeping; garçon de sleeping. Comme ils voyageaient en troisième, ils ne virent qu'à l'arrivée la comtesse de Baraglioul et sa fille aînée qu'amenait de Paris le sleeping-car du même train (Gide,Caves, 1914, p. 860).« L'amie » n'était jamais montée en sleeping. Sylvaine non plus, d'ailleurs. Mais le luxe et le confort étaient devenus pour elle choses normales (Druon,Gdes fam., t. 2, 1948, p. 138).
♦ Madone* des sleepings.
− P. méton. Compartiment d'un wagon-lit, place dans un wagon-lit. Moi je retournerai à Ispahan, − je viens de retenir mon sleeping (A. Daudet,Sapho, 1884, p. 227).V. couchette ex. 2.
Prononc. et Orth.: [slipiŋka:ʀ]. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 302: un sleeping ou sleepingcar, plur. des sleepings ou sleepingcars. Étymol. et Hist. 1868 sleeping-car (Le Tour du monde, janv.-juin, 230b ds Höfler Anglic.); 1884 sleeping (A. Daudet, loc. cit.). Empr. à l'angl.sleeping-car (dep. 1839, s.v. sleeping ds NED, v. aussi NED Suppl.2) comp. de car « voiture » de même orig. que le fr. char* (v. aussi car2) et de sleeping, subst. verbal de to sleep « dormir ». Fréq. abs. littér.: 24. Bbg. Humbley t. 2 1974, pp. 718-719.