× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SERINGA, subst. masc.
A. − BOT. Arbuste d'Europe, d'Amérique du Nord et de l'Inde, de la famille des Saxifragacées (dér. s.v. saxifrage1), caractérisé par des feuilles opposées, dentées, par des fleurs blanches, en grappes terminales, à quatre ou cinq pétales et nombreuses étamines, principalement représenté par le seringa commun/odorant ou seringa des jardins, d'un parfum pénétrant, cultivé comme ornemental. Seringa jaillissant, dont la fleur S'exalte et luit (Noailles, Éblouiss., 1907, p. 205).Ce que vous sentez maintenant, c'est le seringa, dont l'arôme est enivrant. Il commence à peine de fleurir. Il fait penser à l'oranger (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 100).
B. − P. méton.
1. Fleur de cet arbuste. Les femmes (...) étaient naïvement coquettes avec leurs bouquets de seringas (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 264).
2. Rare. Parfum extrait du seringa. Il insuffla une légère pluie d'essences (...), l'opopanax, le chypre (...), sur lesquels il juxtaposa un soupçon de seringa (Huysmans, À rebours, 1884, p. 157).
Rem. ,,Éviter la graphie avec t final`` (Hanse Nouv. 1983). Cette graph. se rencontre pourtant chez plusieurs aut., littér. ou sc.: Les seringats débordaient les clôtures des jardins, envoyaient dans la nuit des bouffées d'odeurs amollissantes (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 110). L'Hortensia (...) et le Seringat (...) qui sont cultivés pour leurs fleurs (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 385).
Prononc. et Orth.: [sə ʀ ε ̃ga]. Ac. 1718-62: seringat; 1798-1835: seringat, syringa (id. ds Littré); 1878: seringa et ,,à tort`` syringa; 1935: seringa; Lar. Lang. fr., Rob. 1985: seringa ou seringat. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 217: seringa. Étymol. et Hist. 1600 seringa (O. de Serres, Théâtre d'agric., 6elivre, chap. X, p. 509); 1652 seringat (Cl. Mollet, Théâtre de plans et jardinages, p. 171). Empr. au lat. des botanistessyringa (xves. siringa, Alphita, éd. J.-L. M. Mowat, p. 172), du lat. syringa « seringue » (v. ce mot) n. donné à cet arbrisseau parce que son bois, vidé de la moelle, est utilisé par les enfants comme flûte ou seringue. Fréq. abs. littér.: 27.