× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SÉRANCER, verbe trans.
Peigner (le chanvre, le lin) avec le séran. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [seʀ ɑ ̃se]. Conjug. Prend une cédille devant a et o: il serançait, sérançons. Étymol. et Hist. Ca 1260 serancier (Étienne Boileau, Livre métiers, éd. G.-B. Depping, I, LVII, p. 145); 1391 serencer (ds Registre criminel du Châtelet, t. 2, p. 345). Dér. de séran*; dés. -er.
DÉR. 1.
Sérançage, subst. masc.a) Action de sérancer; résultat de cette action. La préparation du lin nécessite avant son filage diverses opérations telles que le brisage et le sérançage (J. Déchelette, Manuel archéol. préhist. celt. et gallo-romaine, t. 1, 1908, p. 580).b) P. méton. Atelier où l'on sérance. (Dict. xixeet xxes.). − [seʀ ɑ ̃sa:ʒ ]. −1reattest. 1790 séransage (Gilbert ds Mém. d'Agric., publ. par la Soc. royale d'Agriculture de Paris, Hiver 1790, p. 194 ds Brunot t. 6, p. 209, note 2); de sérancer, suff. -age*. Cf. serancement « id. » en 1636 (Monet).
2.
Séranceur, subst. masc.a) Ouvrier qui sérance. (Dict. xixeet xxes.). b) Synon. de séran (v. ce mot A).Les peignes ou séranceurs étaient faits de côtes d'animaux appointées et liées ensemble (J. Déchelette, Manuel archéol. préhist. celt. et gallo-romaine, t. 1, 1908, p. 580).− [seʀ ɑ ̃sœ:ʀ]. − 1resattest. 1765 seranceur « celui qui travaille avec le séran » (Agriculture complète ou l'art d'améliorer les terres, t. 1, p. 351 ds Brunot t. 6, p. 209, note 2), 1908 « outil » (J. Déchelette, loc. cit.); de sérancer, suff. -eur2*. Cf. le subst. fém. cherencheresse « personne qui travaille avec le séran » xives. (Livre des Métiers, éd. J. Gessler, M f o16 v o, p. 36a), et masc. serancier « id. » 1611 (Cotgr.).
BBG. − Jud (J.). Mots d'orig. gauloise? Romania. 1923, t. 49, pp. 399-405.