× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SÉGUIA, SEGHIA, subst. fém.
En Afrique du Nord, canal d'irrigation. [Lassif] me dit que les canaux s'appellent séghias (Gide, Immor., 1902, p. 392).Le beau jardin se défit lentement. La séguia le traversait toujours, mais son eau n'était plus diligemment distribuée (Tharaud, Fête arabe, 1912, p. 239).Les Mozabites combattent le plus qu'ils peuvent l'infiltration en chaulant les petits canaux, les « seguia », qui transportent l'eau de leurs puits jusqu'à leurs palmiers (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 239).
Prononc. et Orth.: [segja]. Avec et sans accent, supra. Étymol. et Hist. 1849 sekia (Prax, Tunis ds R. de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies, t. 6, p. 290: le mot sekia, qui signifie canal d'irrigation); 1866 séguia (C. Carteron, Voyage en Algérie, p. 329: séguia d'irrigation); 1897 seghia (Gide, Nourr. terr., p. 233). Empr. à l'ar. maghrébinsegia, corresp. à l'ar. class. sāqiya « canal d'irrigation » (sakieh*).