× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SCOTCH1, subst. masc.
Whisky écossais. Bouteille, flacon, verre de scotch; scotch pur malt. Y a trois bonnes manières, continua-t-il, de s'arrêter de penser (...). La deuxième: vider une bouteille de scotch (Roy,Bonheur occas., 1945, p. 75).
− P. méton. Verre de ce whisky; dose de ce whisky servie dans un café, un bar. Whisky? − Sans soda, alors. − Un scotch sans soda, un scotch avec, commanda Gomez (Sartre,Mort ds âme, 1949, p. 33).
♦ Baby scotch, p. ell., baby. Demi-dose de ce whisky. (Ds Rob., Rey-Gagnon Anglic. 1982).
♦ Double scotch. Double dose de ce whisky. − Deux doubles scotches, commanda Lambert. − Doubles! comme tu y vas! dit Henri. Toi aussi tu te mets à la boisson? (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 468).
− Scotch whisky. Whisky écossais. Des tonnelets en verre tendaient leurs robinets d'étain où il tira du « scotch whisky » pour deux femmes hissées sur le perchoir des tabourets (Hamp,Champagne, 1909, p. 214).
Prononc. et Orth.: [skɔtʃ]. Homon. et homogr. scotch2. Plur. des scotches. Étymol et Hist. 1898 (Willy, Un Vilain Monsieur! Paris, H. Simonis Empis, p. 114 et p. 127 ds Quem. DDL à paraître). Empr. à l'angl.Scotch « écossais » dans le syntagme Scotch whisky « whisky écossais » (1835 ds NED Suppl.2) et, p. ell. Scotch « whisky écossais » (1893 ds NED). Fréq. abs. littér.: 18.