× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SAMOVAR, subst. masc.
Bouilloire en usage en Russie et dans les pays voisins, composée d'un réchaud à charbon de bois, à pétrole ou électrique, surmonté d'une petite chaudière munie d'un robinet dans le bas, permettant de disposer en permanence d'eau bouillante pour les usages domestiques; p. ext., ,,simple récipient d'argent, chauffé par une petite lampe à alcool qui permettait dans les réceptions (...) de disposer d'eau bouillante pour allonger le thé`` (Courtine Gastr. 1984). La maîtresse de la maison remplissait la théière au samovar, bouillant en face d'elle (Zola,L'Œuvre, 1886, p. 365).L'atmosphère du salon ambrée par le samovar − importation récente alors − de vapeurs qui s'en échappent peut-être encore aujourd'hui, mais qu'à cause de l'habitude personne ne voit plus (Proust,J. filles en fleurs, 1918, p. 593).
Prononc. et Orth.: [samɔva:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Plur. des samovars. Étymol. et Hist. 1829 samowars (E. Dupré de Saint-Maure, L'Hermite en Russie, ch. 33, t. 2, p. 47 ds Quem. DDL t. 16); 1843 samovar (X. Marnier, Let. sur la Russie, la Finlande et la Pologne, Moscou, t. 1, p. 388, ibid.). Mot russe, littéral. « qui bout (varit), par soi-même (samo) ». Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Jänicke (O.). Zu den slavischen Elementen im Frz. Mél. Wartburg (W. von) t. 2 1968, p. 447, 451. − Quem. DDL t. 12, 16, 18.