× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
SALOON, subst. masc.
Au Far-West, bar faisant office de tripot et de café chantant, qui est souvent fréquenté par les cow-boys. Chanteuse, pianiste de saloon. Les saloons réputés ne désemplissent pas (Cendrars,Or,1925, p. 210).Les balles de revolver ne passent plus en sifflant dans l'air, à la porte des saloons (Morand,New-York,1930, p. 77).
♦ Porte de saloon, porte(-)saloon. Porte battante composée de deux vantaux à mi-hauteur et à claire-voie. Au fond, la cuisine fermée par des portes « saloon » s'ouvrant dans les deux sens (Écho de la mode,4 févr. 1968, p. 39, col. 2).
Prononc. et Orth.: [salun]. Plur. des saloons. Étymol. et Hist. 1. 1830 (Revue britannique, déc., 201 n. 1 ds Höfler Anglic.: le saloon anglais est une salle vaste, destinée aux bals et aux concerts); 1852 (Nerval, Œuvres, Les Nuits d'octobre, I, p. 406 ds Quem. DDL t. 15); 1858 ice cream saloons (O. Comettant, Trois ans aux États-Unis, 2eéd., p. 273 ds Doc. DDL); 2. 1895 aux États-Unis « cabaret, débit de boissons alcoolisées, qui peut servir de salle de danse ou de spectacle » (P. Bourget, Outre-Mer, p. 57 ds Rey-Gagnon Anglic.). Empr. à l'angl.saloon att. dep. 1728 et issu du fr. salon* (cf. aussi la forme salon en angl. dep. 1715, v. NED). Saloon est att. comme terme désignant un établissement ouvert au public dep. 1747. Le sens 2 fait réf. à l'anglo-amér. où saloon désigne en partic. un établissement où l'on vend des boissons alcoolisées (1841 ds Americanisms et DAE). Bbg. Bonn. 1920, p. 123. − Quem. DDL t. 12, 15.