× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RUSSIFIER, verbe trans.
Faire adopter les institutions, les coutumes, la langue russe; rendre russe. À l'humiliation que Daudet et moi éprouvons à voir notre littérature allemanisée, russifiée, américanisée, Rodenbach oppose la théorie qu'au fond, les emprunts sont bons, que c'est la nutrition avec laquelle s'alimente une littérature (Goncourt, Journal, 1891, p. 95).
− Empl. pronom. Le yiddisch a perdu du terrain; ceux qui le parlent encore en Russie tendent, plus que jamais, à se russifier (Arts et litt., 1936, p. 54-1).
− Au part. passé. Varsovie, cette ville quelque peu russifiée sans le savoir (Arts et litt., 1936, p. 52-2).
Prononc.: [ʀysifje], (il) russifie [-fi]. Étymol. et Hist. 1830 Allemands russifiés (J.-B. May, Saint-Pétersbourg et la Russie en 1829, vol. 2, pp. 351-352 ds Quem. DDL t. 7). Comp. de russi- élém. tiré de russe* et du suff. -(i)fier*.
DÉR.
Russification, subst. fém.Action de russifier; résultat de cette action. Politique de russification. Les Mongols (...), les Morves et Tchérémisses finnois de la Haute-Volta subissent une russification continue (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 284).− [ʀysifikasjɔ ̃]. − 1reattest. 1892 la russification de certaines races étrangères (Guérin qui cite Alfred Rambaud); de russifier, suff. -ication, v. -ique et -tion.
BBG. − Quem. DDL t. 2, 5 (s.v. russification), 9 (id.).