× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ROWING, subst. masc.
SPORTS, vieilli. Sport de l'aviron. Synon. vieilli canotage.Je continue à recevoir d'Angleterre mes revues de rowing (Anouilh, Sauv., 1938, III, p. 222).
♦ Rowing en chambre. Exercice de gymnastique consistant à faire travailler les mêmes muscles que dans le sport de l'aviron. Rowing en chambre: intéressant pour les muscles et le souffle, mais il ne faut pas prendre son cœur en traître. Vous prive de ce qu'il y a de plus agréable dans le rowing réel: l'eau qui glisse, les rives qui filent, le goût de la brume au matin (Réalités, oct. 1975, p. 80, col. 2).
Prononc.: [ʀoiŋ]. Rob. [ʀoiŋ]; Lar. Lang. fr. [ʀowiŋ]; Lexis 1975 [ʀ ɔwiŋ]. Martinet-Walter 1973 [ʀo(w)iŋ], [ʀ ɔ-] (7, 5). Étymol. et Hist. 1854 Rowing-Club (Le Sport, 12 oct., 4a ds Höfler Anglic.); 1857 le rowing (ibid., 4 nov., 2c, ibid.). Empr. à l'angl.rowing, subst. verbal, att. dès le vieil angl. (ca 950 ds NED), de to row « ramer ». Bbg. Bonn. 1920, pp. 121-122.