× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RUTHÈNE, subst. et adj.
(Personne) qui habite l'Ukraine subcarpatique ou qui en est originaire; (ce) qui est relatif à cette région. Des milliers de petits ou grands seigneurs polonais faisaient cultiver leurs terres par des Ruthènes ou des Ukrainiens (Arts et litt., 1936, p. 52-1).Des influences ruthènes et ukrainiennes assez précises [en Moldavie] (Arts et litt., 1936, p. 52-4).
− LING., subst. masc. sing. Dialecte ukrainien parlé en Ukraine subcarpatique. 965 journaux et 717 revues sont rédigés en roumain. Le reste paraît en allemand (...), russe, ruthène, turc, ukrainien (Civilis. écr., 1939, p. 32-12).P. ext., vieilli. Synon. de ukrainien.Le petit-russe, ruthène ou ukrainien (...), langue de la République d'Ukraine, comporte une douzaine de variétés dialectales sur un domaine considérable (Lang. Monde1952, p. 68).
Prononc.: [ʀytεn]. Étymol. et Hist. 1. 1882 adj. ling. (langue) russniaque ou ruthène (Bach.-Dez.); 1904 subst. id. (Nouv. Lar. ill.); 2. 1904 adj. peuplade ruthène (ibid.). Dér. régr. de Ruthénie, région d'Ukraine, anciennement tchécoslovaque, rattachée à l'URSS en 1945, lat. médiév. Ruthenia « Russie »; cf. le lat. médiév. Ruthenus « russe », ca 1250, att. dans le domaine angl. (Latham).