× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
RUCHER2, verbe trans.
A. − AGRIC. Rucher le foin. ,,On parle de « rucher le foin » quand on dispose celui-ci en petites meules évoquant des ruches`` (Lar. agric. 1981).
B. − COUT. Plisser ou froncer en ruche; garnir d'une ruche. Rucher un bonnet, un col, une collerette; rucher un ruban, du tulle. Un costume de pierrette que la duchesse porterait à son prochain bal (...) « Ruchez la fraise très-fin et ne ruchez pas les manchettes... » (A. Daudet,Nabab, 1877, p. 6).
Prononc.: [ʀyʃe], (il) ruche [ʀyʃ]. Étymol. et Hist. 1. 1582 « remplir la ruche (en parlant des abeilles) » (Garnier, Bradamante, 1153 ds Hug.) − 1622 au fig. (Var. hist., IV, 35, ibid.); 2. 1834 cout. (Boiste); 3. 1904 « disposer le foin en petites meules dont la forme rappelle les ruches des abeilles » (Nouv. Lar. ill.). Dér. de ruche*; dés. -er; sens 3 cf. ruchers « meules (en forme de ruches) qui restent dans le champ (après la mise du maïs en moyettes) » (1874, Journ. off., 8 févr., p. 163, 3ecol. ds Littré Suppl.).
STAT. − Rucher1 et 2. Fréq. abs. littér.: 37.